QBA0512
Куба (центральное) > QBA0512
Яаков, сын Аарона
יעקב בן אהרן
— / —
08.06.1902* / 03.Si.5662
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| האיש | 2 | человек |
| הנכבד | 3 | уважаемый |
| מר | 4 | господин, |
| יעקב בן אהרן | 5 | Яаков, сын Аарона. |
| א׳ בשבת ג׳ | 6 | <Скончался> в воскресенье, 3 |
| לסיון שנת | 7 | сивана, год |
| וי֗ע֗ק֗ב הל֗ך֗ | 8 | «А Иаков пошел |
| ל֗דר֗כ֗ו ויפ֗גע֗ו | 9 | своей дорогой, |
| ב֗ו מל֗אכי אל׳ | 10 | и встретили его ангелы Всевышнего* {662}**. |
| Примечания | *Быт. 32:2 |
Год зашифрован с помощью хроностиха в виде цитаты, в которой числовые значения отмеченных букв составляют 662.| |Язык |иврит | |Метки | | : {tbl-colwidths=“[25,75]”}
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии; сколы) |
| Размеры | 153×46×23 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста; звезда Давида над текстом эпитафии |
| Координаты | 41.37065965, 48.50793575 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |