QBA0513
Куба (центральное) > QBA0513
АГАРУНОВА Лиза, дочь Авраама
לאה בת אברהם
— / —
02.05.1944* / 09.Iy.5704
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ֗ נ֗ | 1 | Здесь покоится |
| האשה הצעירה | 2 | молодая женщина, госпожа, |
| מ֗ לאה בת אבררם נ״ ע | 3 | Леа, дочь Авраама. |
| נקטפה בעודה באבה | 4 | Скончалась преждевременно. |
| ביום ו׳ בשבת ט׳ לח׳ | 5 | Умерла в пятницу, 9 |
| אייר שנת ה֗א֗ ת֗ש֗ד֗ | 6 | ияра {5}704 года |
| לב״ע ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗ | 7 | от сотворения мира. Да будет душа ее завязана в узле жизни. |
| АГАРУНОВА | 8 | Агарунова |
| ЛИЗА | 9 | Лиза |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки | преждевременная смерть |
|: {tbl-colwidths=“[25,75]”}
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (следы эрозии; трещины; сколы; ниша на плите для таблички; два эллипса для фото) |
| Размеры | 149×54×31 — стела; 19×53×116 — плита; 36×80×180 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | треугольное завершение с волютами; звезда Давида над текстом эпитафии в мраморной табличке |
| Координаты | 41.3706372, 48.50793597 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |