Мацевалог
  • Главная
  • Кладбища
  • Памятники

QBA0514

Куба (центральное) > QBA0514

АЗАРЬЯЕВ Талхум, сын Натаниэля (Натанилович)

תלחום בן נתנאל

27.03.1927

–

14.02.2018

29.Sh.5778

  • Эпитафия
  • Памятник
  • Источник
Оригинал Перевод
сверху 1 T
פ׳ נ׳ 2 здесь покоится
תלחום בן נתנאל ז״ל 3 Тальхом, сын Натаниэля покойного.
נפטר כט שבט תשע״ח 4 Умер 29 швата {5}778 года.
ת. נ. צ. ב. ה. 5 Да будет душа его связана в узеле жизни.
АЗАРЬЯЕВ 6 АЗАРЬЯЕВ
ТАЛХУМ 7 ТАЛХУМ
НАТАНИЛОВИЧ 8 НАТАНИЛОВИЧ
27.03.1927 - 14. 02. 2018 9 27.03.1927 – 14.02.2018
10
снизу 11 B
Склони голову! Отец 12 Склони голову! Отец
нашел здесь покой 13 нашел здесь покой.
Память его чтим 14 Память его чтим
скорбью безутешной. 15 скорбью безутешной.
Утешенье находим 16 Утешенье находим
у могилы твоей 17 у могилы твоей.
Отцу любимому 18 Отцу любимому
на веки от детей. 19 на веки от детей.
ОТ СЕМЬИ 20 ОТ СЕМЬИ

Примечания
Язык иврит, русский
Метки
Тип памятника L-образный
Материал габбро-диорит (две габро-диоритные вазы справа и слева от плиты; книга из габро-диорита у основания стелы)
Размеры 268×119×39 — стела; 36×79×178 — плита; 13×127×287 — основание
Тип декора традиционная символика
Элементы декора звезда Давида над текстом эпитафии; золотая гравировка букв; книга с текстом у основания стелы; на обратной стороне менора со звездой Давида, внизу светильник для свечи
Координаты 41.37119114, 48.50781245 Показать на карте
Место хранения Архив полевых исследований Центра «Сэфер»
Контакты students@sefer.ru
Ссылка https://sfira.org
Исходный ID
Условия использования CC BY-NC 4.0

matzevalog@gmail.com

Интерфейс и структура сайта защищены авторским правом, 2026.

Материалы доступны по лицензии CС BY-NC 4.0 или на условиях правообладателей.