QBA0514
Куба (центральное) > QBA0514
АЗАРЬЯЕВ Талхум, сын Натаниэля (Натанилович)
תלחום בן נתנאל
27.03.1927
–
14.02.2018
29.Sh.5778
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| сверху | 1 | T |
| פ׳ נ׳ | 2 | здесь покоится |
| תלחום בן נתנאל ז״ל | 3 | Тальхом, сын Натаниэля покойного. |
| נפטר כט שבט תשע״ח | 4 | Умер 29 швата {5}778 года. |
| ת. נ. צ. ב. ה. | 5 | Да будет душа его связана в узеле жизни. |
| АЗАРЬЯЕВ | 6 | АЗАРЬЯЕВ |
| ТАЛХУМ | 7 | ТАЛХУМ |
| НАТАНИЛОВИЧ | 8 | НАТАНИЛОВИЧ |
| 27.03.1927 - 14. 02. 2018 | 9 | 27.03.1927 – 14.02.2018 |
| 10 | ||
| снизу | 11 | B |
| Склони голову! Отец | 12 | Склони голову! Отец |
| нашел здесь покой | 13 | нашел здесь покой. |
| Память его чтим | 14 | Память его чтим |
| скорбью безутешной. | 15 | скорбью безутешной. |
| Утешенье находим | 16 | Утешенье находим |
| у могилы твоей | 17 | у могилы твоей. |
| Отцу любимому | 18 | Отцу любимому |
| на веки от детей. | 19 | на веки от детей. |
| ОТ СЕМЬИ | 20 | ОТ СЕМЬИ |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | габбро-диорит (две габро-диоритные вазы справа и слева от плиты; книга из габро-диорита у основания стелы) |
| Размеры | 268×119×39 — стела; 36×79×178 — плита; 13×127×287 — основание |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида над текстом эпитафии; золотая гравировка букв; книга с текстом у основания стелы; на обратной стороне менора со звездой Давида, внизу светильник для свечи |
| Координаты | 41.37119114, 48.50781245 Показать на карте |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |