QBA0521
Куба (центральное) > QBA0521
ГУРШУМОВ Пинхас, сын Аарона (Агарунович)
פינחס בן אהרן
-.-.1915 / —
24.03.1971 / 27.Ad.5731
ГУРШУМОВ Йехуда Евда
יהודה
— / —
-.-.1943 / —
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| פינחס בר אהרן נפ׳ | 2 | Пинхас, сын Аарона скончался |
| כ״ז לח׳ אדר ת֗ש֗ל֗א֗ | 3 | 27 месяца адара {5}731. |
| ГУРШУМОВ | 4 | ГУРШУМОВ |
| ПИНХАС АГАРУНОВИЧ | 5 | ПИНХАС АГАРУНОВИЧ |
| 1915 - 19 24/III 71 | 6 | 1915 - 24.03.1971 |
| ГУРШУМОВ | 7 | ГУРШУМОВ |
| ЕВДА погиб | 8 | ЕВДА погиб |
| на фронте в 1943 г. | 9 | на фронте в 1943 г. |
| на память от сына | 10 | на память от сына |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | песчаник (следы эрозии; следы цементного раствора; два керамических медальона с фотопортретами; мраморная табличка с эпитафией) |
| Размеры | 168×60×37 — стела; 17×57×117 — плита; 24×80×179 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | треугольное завершение с волютами и коньком в форме листка; пять пальметкок по периметру; звезда Давида над текстом эпитафии |
| Координаты | 41.3710281, 48.50778624 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |