QBA0523
Куба (центральное) > QBA0523
Ханука, сын Шимона
חנוכה בן שמעון
— / —
06.09.1917* / 19.El.5677
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן | 1 | Здесь покоится |
| ונקבר בימי | 2 | и похоронен в дни |
| עלומיו הבחו׳ | 3 | своей юности юноша |
| חנוכה ן׳ שמעון | 4 | Ханука, сын Шимона |
| נ״ע נל֗ב֗ע ביו׳ | 5 | душа его в раю. Скончался |
| י׳ט לירח אלול | 6 | 19 числа месяца элул |
| התרע׳ז לב׳ע | 7 | 5677 от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии) |
| Размеры | 106×49×15 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | в завершении звезда Давида с двумя примыкающими ветвями справа и слева; две фигурные ниши с текстом эпитафии |
| Координаты | 41.37086092, 48.50784339 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |