QBA0530
Куба (центральное) > QBA0530
Моше, сын Рахамима
משה בן רחמים
— / —
20.04.1914* / 24.Ni.5674
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| יח׳ב | 1 | Пусть торжествуют праведники во славе |
| יע׳מ | 2 | и радуются на ложах своих. |
| פ״נ גבר | 3 | Здесь покоится мужчина |
| נאמן ויר׳א וענותן | 4 | верный и богобоязненный, и скромный, |
| קד״ש בימי עלמ׳ | 5 | погасло солнце его в дни юности, |
| בדמי ימיו ה׳ה הנ׳ | 6 | в расцвете лет, г-н уважаемый |
| משה בּן רחמים | 7 | Моше, сын Рахамима, |
| נ״ע יום ב כ״ד ניסן | 8 | душа его в раю. Понедельник, 24 нисана |
| ה׳תרעד לב׳ע | 9 | 5674 года от сотворения мира. |
| תנצ״בה | 10 | Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (следы эрозии) |
| Размеры | 106×50×15 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | треугольное завершение, звезда Давида, две фигурные ниши для текста |
| Координаты | 41.37090681, 48.50784477 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |