QBA0531
Куба (центральное) > QBA0531
ШУМШУНОВ Йом Тов, сын Авнера (Юмтув Авнилович)
יום טוב בן אבנר
-.-.1911 / —
-.-.1924 / -.-.5671
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פנ הבחור | 1 | Здесь покоится юноша |
| מ׳ יום טוב בן אבנר נ׳ע | 2 | г-н Йом Тов, сын Авнера, душа его в раю, |
| ונפטר בשנת ה֗ת֗ר֗ע֗א֗ | 3 | и скончался в году 5671. |
| Шумшунов Юмтув | 4 | Шумшунов Юмтув |
| Авнилович | 5 | Авнилович |
| р. 1911 ск. 1924 пом- | 6 | Родился в 1911 г., скончался в 1924 г. Память |
| ять от зяд Исроил | 7 | от зятя Исроила. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк (следы эрозии, цементный раствор, трещины, основание расходится) |
| Размеры | 43×54×39 — стела; 20×53×101 — плита; 32×74×179 — основание |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида на вставке с текстом |
| Координаты | 41.37080449, 48.50792646 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |