QBA0545
Куба (центральное) > QBA0545
ЯКУБОВ Бенягу, сын Шуми (Шуминович)
בניהו בן שועמי
31.01.1953
–
22.04.2002
10.Iy.5762
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| сверху | 1 | T |
| פ״נ״ | 2 | Здесь покоится |
| בניהו בן שועמי | 3 | Бенаяху, сын Шуами. |
| י אייר תשס״ב | 4 | 10 ияра 762 года. |
| Якубов | 5 | Якубов |
| Бенягу | 6 | Бенягу |
| Шуминович | 7 | Шуминович |
| 31.I 1953-22.IV 2002 | 8 | 31.I 1953-22.IV 2002 |
| 9 | ||
| снизу | 10 | B |
| Вәхтоуз рафдәjгәш ту әз и ћилом | 11 | Хоть ты и ушёл из этого мира безвременно, |
| Әз хуштә хубә нум hишдәj әћилом | 12 | О себе оставил хорошее имя на свете. |
| Гәрәки инсонә hурмәт ә ћилом | 13 | Человеку необходимо уважение в этом мире. |
| Мидорим hурмәт турә hәмшиә бәбә | 14 | К тебе, отец, уважение сохраним навсегда! |
| 15 | ||
| Память от | 16 | Память от |
| семьи | 17 | семьи |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский, джуури |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | гранит (цементный раствор, стоит на площадке из известняковых плит) |
| Размеры | 225×95×33 — стела; 25×85×150 — плита; 7×120×215 — основание |
| Тип декора | растительный, традиционная символика, портретный |
| Элементы декора | фотопортрет, звезда Давида, два цветка на плите, менора на оборотной стороне стелы |
| Координаты | 41.37109708, 48.50789481 Показать на карте |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |