Мацевалог
  • Главная
  • Кладбища
  • Памятники

QBA0553

Куба (центральное) > QBA0553

ШАМАИЛОВА Бести, дочь Йедидии (Едидяевна)

בסטי בת ידידיה

20.05.1956

–

02.01.2024

22.Te.5784

  • Эпитафия
  • Памятник
  • Источник
Оригинал Перевод
сверху 1 T
פ״נ״ 2 Здесь покоится
בסטי בת ידידיה ז״ל 3 Бести, дочь Йедидии, благословенной памяти.
נפטרה כ״ב טבת תשפ״ד 4 Скончалась 22 тевета {5}784.
ת.נ.צ.ב.ה. 5 Да будет душа ее завязана в узле жизни.
Шамаилова 6 Шамаилова
Бести 7 Бести
Едидяевна 8 Едидяевна
20.05.1956-02.01.2024 9 20.05.1956 - 02.01.2024
10
снизу 11 B
Ушла от нас ты очень рано, 12 Ушла от нас ты очень рано,
Скорбим и помним мы, любя, 13 Скорбим и помним мы, любя,
Родная бабушка и мама, 14 Родная бабушка и мама,
Нам жить так трудно 15 Нам жить так трудно
без тебя. 16 без тебя.

Примечания
Язык иврит, русский
Метки
Тип памятника L-образный
Материал гранит (гранитная вставка для текста, ваза, стоит на площадке из гранитных плит)
Размеры 255×112×40 — стела; 40×70×160 — плита; 15×115×269 — основание
Тип декора традиционная символика, портретный
Элементы декора фотопортрет, звезда Давида на вставке, менора на оборотной стороне
Координаты 41.37124851, 48.50793521 Показать на карте
Место хранения Архив полевых исследований Центра «Сэфер»
Контакты students@sefer.ru
Ссылка https://sfira.org
Исходный ID
Условия использования CC BY-NC 4.0

matzevalog@gmail.com

Интерфейс и структура сайта защищены авторским правом, 2026.

Материалы доступны по лицензии CС BY-NC 4.0 или на условиях правообладателей.