QBA0553
Куба (центральное) > QBA0553
ШАМАИЛОВА Бести, дочь Йедидии (Едидяевна)
בסטי בת ידידיה
20.05.1956
–
02.01.2024
22.Te.5784
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| сверху | 1 | T |
| פ״נ״ | 2 | Здесь покоится |
| בסטי בת ידידיה ז״ל | 3 | Бести, дочь Йедидии, благословенной памяти. |
| נפטרה כ״ב טבת תשפ״ד | 4 | Скончалась 22 тевета {5}784. |
| ת.נ.צ.ב.ה. | 5 | Да будет душа ее завязана в узле жизни. |
| Шамаилова | 6 | Шамаилова |
| Бести | 7 | Бести |
| Едидяевна | 8 | Едидяевна |
| 20.05.1956-02.01.2024 | 9 | 20.05.1956 - 02.01.2024 |
| 10 | ||
| снизу | 11 | B |
| Ушла от нас ты очень рано, | 12 | Ушла от нас ты очень рано, |
| Скорбим и помним мы, любя, | 13 | Скорбим и помним мы, любя, |
| Родная бабушка и мама, | 14 | Родная бабушка и мама, |
| Нам жить так трудно | 15 | Нам жить так трудно |
| без тебя. | 16 | без тебя. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | гранит (гранитная вставка для текста, ваза, стоит на площадке из гранитных плит) |
| Размеры | 255×112×40 — стела; 40×70×160 — плита; 15×115×269 — основание |
| Тип декора | традиционная символика, портретный |
| Элементы декора | фотопортрет, звезда Давида на вставке, менора на оборотной стороне |
| Координаты | 41.37124851, 48.50793521 Показать на карте |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |