QBA0558
Куба (центральное) > QBA0558
НИСАНОВ Гуршум Нисанович
-.-.1954 / —
-.-.1993 / —
НИСАНОВА Малка, дочь Нисана (Малька Нисановна)
מלכה בת ניסן
-.-.1912 / —
24.02.2005 / 15.Ad1.5765
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| Нисанов | 1 | Нисанов |
| Гуршум | 2 | Гуршум |
| Нисанович | 3 | Нисанович |
| 1954-1993 | 4 | 1954-1993. |
| פ״נ״ | 5 | Здесь покоится |
| מלכה בת ניסן | 6 | Малка, дочь Нисана. |
| טו״ ארר ״א״ | 7 | 15 адара-I |
| בשנת תשס״ה | 8 | года {5}765. |
| Нисанова | 9 | Нисанова |
| Малька | 10 | Малька |
| Нисановна | 11 | Нисановна, |
| 1912-2005 24.II | 12 | 1912 -24.02.2005. |
| Память от внука | 13 | Память от внука. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | песчаник, известняк, гранит (следы эрозии, трещины, гранитная табличка для текста) |
| Размеры | 180×69×32 — стела; 16×57×114 — плита; 38×85×170 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | фигурное завершение с волютами и растительными мотивами, конек, звезда Давида в нише, пояс из розеток, два фотопортрета на вставке, звезда Давида на вставке |
| Координаты | 41.37111179, 48.50793829 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |