QBA0562
Куба (центральное) > QBA0562
МИШИЕВЫ Йалта, дочь Рахамима (Яльта Рахамимовна)
ילתא בת רחמים
-.-.1894 / —
24.04.1974 / 02.Iy.5734
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פנ | 1 | Здесь покоится |
| אשה זקנה וכשרה | 2 | пожилая и добродетельная женщина, |
| ילתא בת רחמים | 3 | Ялта, дочь Рахамима. |
| ב לחד׳ אייר ת׳ש׳ל׳ד׳ | 4 | 2 число месяца ияр, {5}734. |
| Мишиевы | 5 | Мишиевы |
| Яльта Рахамимовна | 6 | Яльта Рахамимовна |
| 1894 -1974 24/IV | 7 | 1894 - 24.04.1974 |
| Заволу Шуминович | 8 | Заволу Шуминович |
| Шумин-сион | 9 | Шумин-сион |
| Заволунович | 10 | Заволунович |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (следы эрозии и цементного раствора; две мраморные вставки для текста; полуразрушенный керамический медальон с фотопортретом) |
| Размеры | 228×74×57 — стела; 17×64×116 — плита; 31×91×184 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | архитектурное завершение с бутоном; три орнаментальных пояса; гирлянда из лент и цветка; два цветка по обеим сторонам от таблички с текстом; рамы с вогнутыми углами по обеим сторонам стелы; звезда Давида на текстовой вставке и портрет |
| Координаты | 41.37106223, 48.50795032 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |