QBA0574
Куба (центральное) > QBA0574
РАХАМИМОВА Либа, дочь Маншира (Либо Манашировна)
ליבה בת מנשיר
05.12.1929
–
16.12.1993
02.Te.5754
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| сверху | 1 | T |
| פ״ נ״ | 2 | Здесь покоится |
| ליבה בת מנשיר | 3 | Либа, дочь Манашира. |
| ב״ טבת התשנ״ד | 4 | 2 тевета 5754. |
| Рахамимова | 5 | Рахамимова |
| Либо | 6 | Либо |
| Манашировна | 7 | Манашировна |
| 5.XII 1929 - 1993 16.XII | 8 | 05.12.1929 - 16.12.1993 |
| 9 | ||
| снизу | 10 | B |
| Стоим наклонясь над твоей могилой | 11 | Стоим, наклонясь, над твоей могилой, |
| Горячей слезой | 12 | Горячей слезой |
| Поливаеваем цветы | 13 | Поливаеваем цветы |
| Нех хочется верить родная | 14 | Не хочется верить, родная, |
| Любимая, что в этой могиле | 15 | Любимая, что в этой могиле |
| Находишься ты | 16 | Находишься ты |
| Дорогая мама память о тебе | 17 | Дорогая мама, память о тебе |
| Навечно останется в нашых | 18 | Навечно останется в наших |
| Сердцах | 19 | Сердцах. |
| Память от сыновей | 20 | Память от сыновей. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | гранит (следы цементного раствора) |
| Размеры | 223×87×26 — стела; 12×60×130 — плита; 19×99×186 — основание |
| Тип декора | традиционная символика, портретный |
| Элементы декора | звезда Давида и фотопортрет на стеле; две вазы по бокам от плиты |
| Координаты | 41.37102832, 48.50801331 Показать на карте |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |