QBA0575
Куба (центральное) > QBA0575
Рафаэль Элиэзер, сын Шломо
רפאל אליעזר בן שלמה
— / —
25.05.1903* / 28.Iy.5663
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ״נ | 1 | Здесь покоится |
| נטע נעמן | 2 | прекрасный саженец, |
| איש ישר | 3 | человек прямодушный, |
| הולך | 4 | ходивший |
| בתמים צעיר | 5 | честными путями, юный |
| בימים רפאל | 6 | днями, Рафаэль |
| אליעזר בן | 7 | Элиэзер, сын |
| שלמה נ״ע | 8 | Шломо, душа его в раю. |
| ואבדה תקות | 9 | И сгинула надежда |
| הוריו ב׳ ב״ש | 10 | родителей в понедельник, |
| כ׳ח אייר | 11 | 28 ияра |
| תרס״ג לפ״ק | 12 | {5}663 года по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии и цементного раствора, сколы) |
| Размеры | 167×47×19 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | фигурные ниши для текста |
| Координаты | 41.37098165, 48.50801036 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |