QBA0577
Куба (центральное) > QBA0577
Сасон, сын Шмуэля
ששון בן שמואל
— / —
20.08.1882* / 05.El.5642
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה ציון הונח | 1 | Здесь поставлен знак |
| על גו המנוח | 2 | на могиле почившего |
| והוקם | 3 | и воздвигнут |
| על האבר֗ך֗ | 4 | о молодом человеке, |
| ירא אלהים דורש טוב לעובדי ה | 5 | богобоязненном, ищущем добра для тех, кто служит Богу. |
| מר ששון בר | 6 | Господин Сасон, сын р. |
| שמואל תמ״ך | 7 | Шмуэля. Да упокоится во славе. |
| ונאסף זרחו | 8 | И угасло сияние его |
| יום א׳ בשבת | 9 | в воскресенье |
| ה׳ לאלול | 10 | 5 элула |
| התרמ֗ב֗ לב֗ע֗ | 11 | 5642 года от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии и цементного раствора) |
| Размеры | 151×48×23 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | фигурные ниши для текста |
| Координаты | 41.37081149, 48.50808572 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |