QBA0578
Куба (центральное) > QBA0578
Асаф, сын Йехуды Шмуэля (Евдаевич)
אסף בן יאודה שמואל
— / —
12.06.1922* / 16.Si.5682
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן | 1 | Здесь покоится |
| איש נאמן | 2 | человек верный, |
| יצ׳ו דט׳ל | 3 | да хранит его Твердыня и Избавитель его, желавший добра своему народу, |
| נשיא העדה | 4 | глава общины, |
| אוהב תורה ותעודה | 5 | любивший Тору и учение, |
| חונן ועוזר דלים | 6 | милосердный и помогавший обездоленным, |
| אוהב צדקה רודף | 7 | любивший праведность и стремившийся |
| שלום אסף בר | 8 | к миру, Асаф, сын |
| יאודה שמואל זרגר | 9 | Йехуды Шмуэля Заргара. |
| יום ב׳ בשבת ט׳ז׳ | 10 | В понедельник, 16 |
| לחדש סיון שנת | 11 | числа месяца сиван, года |
| ה׳א׳ תר׳פ׳ב לב׳ע׳ | 12 | 5682 от сотворения мира. |
| Асаф Евдаевич | 13 | Асаф Евдаевич, |
| от рода 65 лет | 14 | от рода 65 лет. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки | глава общины (парнас), знаток Писания |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии) |
| Размеры | 14×45×84 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | полукруглое завершение с плечиками; свеча, над пламенем которой звезда Давида в розетке |
| Координаты | 41.37080186, 48.50808901 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |