QBA0591
Куба (центральное) > QBA0591
ШАБАТАЕВ Ифиэль, сын Натана (Ифиил Натанович)
יפיאל בן נתן
04.01.1964
–
29.10.2003
03.Ch.5764
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| сверху | 1 | T |
| פ׳ נ׳ | 2 | Здесь покоится |
| יופאל בן נתן | 3 | Йефиэль, сын Натана |
| ג׳ חשבן תשס״ד | 4 | 3 хешвана {5}764 года |
| ШАБАТАЕВ | 5 | ШАБАТАЕВ |
| ИФИИЛ | 6 | ИФИИЛ |
| НАТАНОВИЧ | 7 | НАТАНОВИЧ |
| 4.I.1964-29.X.2003 | 8 | 4.01.1964-29.10.2003 |
| 9 | ||
| снизу | 10 | B |
| Ты вечно будешь | 11 | Ты вечно будешь |
| жить в наших | 12 | жить в наших |
| сердцах | 13 | сердцах |
| Память от семьи | 14 | Память от семьи |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | габбро-диорит (цементный раствор, стоит на площадке из мрамора) |
| Размеры | 265×105×40 — стела; 30×78×175 — плита; 15×120×250 — основание |
| Тип декора | традиционная символика, портретный, архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | звезда Давида, фотопортреты на табличке и с оборотной стороны, ваза |
| Координаты | 41.37113109, 48.5081212 Показать на карте |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |