QBA0593
Куба (центральное) > QBA0593
ШАБАТАЕВА Тамара, дочь Афиэля (Томора Ифиеловна)
תמרה בת אפיאל
10.03.1940
–
23.12.1995
30.Ki.5756
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| сверху | 1 | T |
| פ״נ״ | 2 | Здесь покоится |
| תמרה בת אפיאל | 3 | Тамара, дочь Йефиэля. |
| יום שבת קודש | 4 | <Скончалась> в день святой субботы, |
| ל כסלד תשנ״ו | 5 | 30 кислева {5}756 года. |
| ШАБАТАЕВА | 6 | Шабатаева |
| ТОМОРА | 7 | Томора |
| ИФИЕЛОВНА | 8 | Ифиеловна |
| 10 III 1940 - 1995 23 XII | 9 | 10.03.1940 – 23.12.1995 |
| 10 | ||
| снизу | 11 | B |
| от брата | 12 | От брата |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | гранит, габбро-диорит (цементный раствор, основание расходится) |
| Размеры | 235×90×40 — стела; 10×60×130 — плита; 20×100×206 — основание |
| Тип декора | растительный, традиционная символика, портретный, архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | звезда Давида, ваза с цветами на плите, фотопортрет, ваза у основания |
| Координаты | 41.37110449, 48.50812813 Показать на карте |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |