QBA0594
Куба (центральное) > QBA0594
ШУМИНОВ Яаков, сын Михаэля (Яагу Михайлович)
יעקב בן מיכאל
15.05.1916
–
22.08.1991
12.El.5751
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| сверху | 1 | T |
| פה נטמן | 2 | Здесь покоится |
| יעקב בר מיכאל וה׳מ׳כ׳ | 3 | Яаков, сын Михаэля, благословен ее покой. |
| י״ב אלול ת֗ש֗נ֗א֗ לפק״ | 4 | 12 элуля {5}751 по малому летоисчислению. |
| ШУМИНОВ | 5 | ШУМИНОВ |
| ЯАГУ | 6 | ЯАГУ |
| МИХАЙЛОВИЧ | 7 | МИХАЙЛОВИЧ |
| 15 V 1916 - 22 VIII 1991 | 8 | 15.05.1916 - 22.08.1991 |
| 9 | ||
| снизу | 10 | B |
| НА ПАМЯТЬ | 11 | НА ПАМЯТЬ |
| ОТ ЖЕНЫ | 12 | ОТ ЖЕНЫ, |
| ЗЯТЯ | 13 | ЗЯТЯ |
| И ДЕТЕЙ | 14 | И ДЕТЕЙ. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, гранит, мрамор (следы эрозии, мраморная вставка для текста, гранитная вставка для текста, керамические медальоны, цементный раствор) |
| Размеры | 173×52×43 — стела; 20×50×114 — плита; 40×78×185 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика, портретный |
| Элементы декора | фигурное завершение с волютами и растительным мотивом и коньком, два фотопортрета на медальонах, пояс из розеток, витые полуколонны, звезда Давида на вставке |
| Координаты | 41.37108489, 48.50812666 Показать на карте |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |