QBA0597
Куба (центральное) > QBA0597
ИЛЬЯГУЕВ Абай, сын Элияху (Абаи Ильяевич)
אביי בן אליהו
-.-.1887 / —
-.-.1966 / 15.Te.5726
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ׳ | 1 | Здесь покоится тот, |
| שהלך לבית עלמו אבי ומורי | 2 | кто ушел в дом вечности, мой отец и учитель, |
| ועטרת ראשי אביי במ״ו | 3 | венец главы моей, Абай, сын нашего учителя |
| אליהו יום שש בשבת ט״ו | 4 | Элияху. В пятницу, 15 |
| חודש טבת התשכ״ו לב״ע | 5 | числа месяца тевет 5726 от сотворения мира. |
| ИЛЬЯГУЕВ | 6 | ИЛЬЯГУЕВ |
| АБАИ ИЛЬЯЕВИЧ | 7 | АБАИ ИЛЬЯЕВИЧ |
| род. 1887 - умер 1966 | 8 | Родился 1887 - умер 1966. |
| ПАМЯТЬ ОТ СЫНА | 9 | ПАМЯТЬ ОТ СЫНА. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (следы эрозии, мраморная вставка для текста, керамический медальон) |
| Размеры | 158×56×50 — стела; 20×50×110 — плита; 30×75×181 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | фигурное завершение с волютами и растительным мотивом и коньком, фотопортрет на медальоне, пояс из пальметок, витые полуколонны, звезда Давида на вставке |
| Координаты | 41.37104841, 48.50813086 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |