QBA0601
Куба (центральное) > QBA0601
Яаков, сын Баны
יעקב בן בנאה
— / —
02.04.1880* / 21.Ni.5640
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה הונח | 1 | Здесь лежит |
| האדם המעלה | 2 | человек выдающийся |
| בתורה וגדולה | 3 | в Торе и величии, |
| ציס״ע הר״הג ר׳ | 4 | праведник, опора мира, великий раввин р. |
| יעקב בר׳ בנאה | 5 | Яаков, сын р. Бана, |
| ז״ל ישי״ עמהן | 6 | благословенной памяти, он обретёт покой, и те, кто идёт путем прямым, возлягут и отдохнут, |
| דש״ח ביום ז׳ | 7 | который оставил жизнь на седьмой |
| של פסח ו׳ | 8 | день Песаха, на 6 <день> |
| למט״מונים שנ׳ | 9 | отсчета Омера, года |
| התר״ם לב״ע | 10 | {5}640 от сотворения мира. |
| נב״ת יה״ב יע״ם | 11 | Да упокоится его душа в раю. Пусть торжествуют праведники во славе и радуются на ложах своих*. |
| Примечания | *Цит. Пс 149:2 |
| Язык | иврит |
| Метки | знаток Писания, раввин |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 145×45×23 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | три фигурные ниши для текста |
| Координаты | 41.37081696, 48.50827226 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |