QBA0602
Куба (центральное) > QBA0602
Яаков, сын Йехошуа
יעקב בן יהושע
— / —
09.04.1914* / 13.Ni.5674
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| עדה המצבה | 1 | Свидетель сей камень. |
| פ׳נ׳ | 2 | Здесь покоится |
| נטע נעמן | 3 | прекрасный саженец, |
| האב״רך המשכיל | 4 | молодой человек, просвещённый |
| בת״ויר | 5 | в Торе и богобоязненный, |
| פרי עץ הדר* | 6 | плод прекрасного древа, |
| מ׳ יעקב במו֮ | 7 | господин Яаков, сын господина |
| יהושע נ״ע הה | 8 | Йехоше, душа его в раю. Он был, |
| פּתאום אבדה | 9 | и вдруг пропала |
| תקות הוריו | 10 | надежда родителей его, |
| בדמי ימיו ה׳ | 11 | в расцвете дней, в четверг, |
| בשב׳ י״ג ניסן | 12 | 13 нисана |
| הא תרעד לב׳ע׳ | 13 | 5674 года от сотворения мира. |
| Примечания | *Левит 23:40 |
| Язык | иврит |
| Метки | знаток Писания, юноша |
| Тип памятника | шатёр (охель) |
| Материал | песчаник, известняк (следы эрозии, скол у основания, трещины) |
| Размеры | 175×44×18 — стела; 160×150×290 — саркофаг |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида в окружении цветов, три фигурные рамки для текста, витые полуколонны, полукруглое завершение саркофага |
| Координаты | 41.37080223, 48.50826839 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |