QBA0603
Куба (центральное) > QBA0603
ИФРАИМОВ Йехошуа Тов, сын Бенциона
יהושע טוב בן בן ציון
04.01.1931 / —
12.09.1953 / 04.Ti.5714
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| הבחור לימיו ונחמד | 2 | юный днями и приятный |
| לרואיו ירא ה״ ועניו | 3 | видевшим его, богобоязненный и смиренный. |
| פתאום אבדה תקות | 4 | Вдруг пропала надежда |
| הוריו כ״א ש׳ לחיו מ״ו | 5 | родителей его, 21 лет от роду, господин |
| יהושע טוב בן בן ציון | 6 | Йехоше Тов, сын Бенциона, |
| והמ״כ יום א״ ד׳ לחד׳ | 7 | благословен его покой. В воскресенье, 4 числа месяца |
| תשרי שנת | 8 | тишрей, года |
| התש״יד לפ״ק | 9 | 5714 по малому летоисчислению. |
| Ифраимов. Ю. | 10 | Ифраимов. Ю. |
| 4/I 1931 - 12/IX 1953 | 11 | 04.01.1931 - 12.09.1953 |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (мраморная вставка для текста, керамический медальон, сколы, следы эрозии) |
| Размеры | 44×60×195 — стела; 45×50×110 — плита; 30×60×178 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | навершие со звездой Давида, стрельчатый портал с витыми полуколоннами, фотопортрет в медальоне |
| Координаты | 41.37078929, 48.50826729 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |