QBA0625
Куба (центральное) > QBA0625
ИФРАИМОВ Бенцион, сын Давида (Бенсион)
בן ציון בן דוד
-.-.1898 / —
15.06.1955 / 25.Si.5715
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פכ | 1 | Здесь покоится |
| איש תם וישר ה״ה | 2 | человек честный и прямодушный, уважаемый |
| בן ציון בן דוד נ״ע | 3 | Бенцион, сын давида, душа его в раю. |
| יום ד֗ כה֗ סיון | 4 | В среду, 25 сивана |
| ה֗ת֗ש֗ט֗ו֗ ל֗פ֗ק֗ | 5 | 5715 года по малому летоисчислению. |
| Ифраимов Бен- | 6 | Ифраимов Бен- |
| Сион Давидович | 7 | Сион Давидович |
| 1898- 15/VI 1955 | 8 | 1898 - 15.06.1955 |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | песчаник, известняк, мрамор (следы эрозии, сколы у основания, мраморная вставка для текста, керамический медальон) |
| Размеры | 165×57×40 — стела; 25×49×113 — плита; 35×87×192 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | фигурное завершение с волютами и растительными мотивами, конек, стрельчатый портал, фотопортрет в медальоне, пояс из розеток, звезда Давида на вставке |
| Координаты | 41.37082483, 48.50832423 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |