QBA0631
Куба (центральное) > QBA0631
МАНАШИРОВА Батцион, дочь Циона (Батсион Сионовна)
בתציון בת ציון
30.05.1946 / —
04.09.1972 / 26.El.5732
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ׳ | 1 | Здесь покоится. |
| יום ש׳ל׳ע׳ בתציון בת ציון יום ג׳ | 2 | День, когда ушла навеки Батцион, дочь Циона, вторник, |
| שבת כ׳ו׳ אלול התשל״ב לפּק | 3 | 26 элула 5732 по малому летоисчислению. |
| Манаширова | 4 | Манаширова |
| Батсион Сионовна | 5 | Батсион Сионовна |
| 30 V 1946 - 1972 4 IX | 6 | 30.05.1946 - 04.09.1972 |
| От сыновей | 7 | От сыновей. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | габбро-диорит, лабрадорит (сколы, блоки плиты и основания расходятся) |
| Размеры | 178×61×40 — стела; 16×57×97 — плита; 33×91×185 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | скошенный верхний край стелы, портрет и звезда Давида |
| Координаты | 41.37108077, 48.50822215 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |