QBA0632
Куба (центральное) > QBA0632
АБРАМОВ Йосеф, сын Авраама
יוסף בן אברהם
-.-.1857 / —
-.-.1927 / 09.Ad.5687
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| כנ | 1 | Здесь покоится |
| איש זקן וירש | 2 | человек пожилой и богобоязненный, |
| ה״ה יוסף בן אברהם | 3 | господин Йосеф, сын Авраама. |
| אכּונדא״ יסדה ע״י | 4 | Памятник* был воздвигнут |
| בניו ובנותיו יוסף | 5 | его сыновьями и дочерьми. Йосеф. |
| ט׳ אדר תנ֗צ֗ב֗ה֗ תר״פז | 6 | 9 адара. Да будет душа его завязана в узле жизни. {5}687 год. |
| Абрамов | 7 | Абрамов. |
| род. 1857 г. | 8 | Родился в 1857 г. |
| скон. 1927 г. | 9 | Скончался в 1927 г. |
| Примечания | Предпложительно, אבונדא от азерб. Abidə (надгробный памятник) |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк (следы эрозии, цементный раствор, следы эрозии, побелка) |
| Размеры | 92×46×15 — стела; 18×84×166 — плита/основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | полукруглое завершение с плечиками, звезда Давида |
| Координаты | 41.37105967, 48.50823218 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |