Мацевалог
  • Главная
  • Кладбища
  • Памятники

QBA0634

Куба (центральное) > QBA0634

ИЛЬЯГУЕВА Марал, дочь Гершома (Гуршумовна)

מרל בת גרשום

19.02.1955

–

02.12.2020

17.Ki.5781

  • Эпитафия
  • Памятник
  • Источник
Оригинал Перевод
сверху 1 T
פ״נ״ 2 Здесь покоится
מרל בת גרשום ז״ל 3 Марал, дочь Гершома, благословенной памяти.
נפטרה יז כסלו תשפ״א 4 Скончалась 17 кислева {5}781 года.
ת.נ.צ.ב.ה. 5 Да будет душа ее завязана в узле жизни.
Ильягуева 6 Ильягуева
Марал 7 Марал
Гуршумовна 8 Гуршумовна
19.02.1955 02.12.2020 9 19.02.1955 02.12.2020
10
снизу 11 B
Свою любовь сердечность нежность 12 Свою любовь, сердечность, нежность
На всех хотела ты делить 13 На всех хотела ты делить.
Трудолюбивостью твоей мы восхищались 14 Трудолюбивостью твоей мы восхищались.
Не стало сил - ушла ты в вечность 15 Не стало сил - ушла ты в вечность
16
Родная бабушка и мама 17 Родная бабушка и мама
Нам жить так трудно без тебя 18 Нам жить так трудно без тебя
Спасибо за всэ 19 Спасибо за все,
За добро и ласку 20 За добро и ласку
За всэ кем была 21 За все, кем была
И осталась для нас 22 И осталась для нас
23
Мы скорбим и помним 24 Мы скорбим и помним.
Да прибудет твоя душа в גן עדן 25 Да прибудет твоя душа в райском саду.
26
справа 27 R
От детей 28 От детей

Примечания
Язык иврит, русский
Метки
Тип памятника L-образный
Материал габбро-диорит (трещины, сколы, цементный раствор)
Размеры 227×103×30 — стела
Тип декора растительный, традиционная символика, портретный
Элементы декора портрет и звезда Давида на стеле, с обратной стороны менора со звездой Давида и растительным орнаментом, два цветка и свеча на плите
Координаты 41.37120144, 48.5082376 Показать на карте
Место хранения Архив полевых исследований Центра «Сэфер»
Контакты students@sefer.ru
Ссылка https://sfira.org
Исходный ID
Условия использования CC BY-NC 4.0

matzevalog@gmail.com

Интерфейс и структура сайта защищены авторским правом, 2026.

Материалы доступны по лицензии CС BY-NC 4.0 или на условиях правообладателей.