QBA0634
Куба (центральное) > QBA0634
ИЛЬЯГУЕВА Марал, дочь Гершома (Гуршумовна)
מרל בת גרשום
19.02.1955 / —
02.12.2020 / 17.Ki.5781
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| сверху | 1 | Здесь покоится |
| פ״נ״ | 2 | Марал, дочь Гершома, благословенной памяти. |
| מרל בת גרשום ז״ל | 3 | Скончалась 17 кислева {5}781 года. |
| נפטרה יז כסלו תשפ״א | 4 | Да будет душа ее завязана в узле жизни. |
| ת.נ.צ.ב.ה. | 5 | Ильягуева |
| Ильягуева | 6 | Марал |
| Марал | 7 | Гуршумовна |
| Гуршумовна | 8 | 19.02.1955 02.12.2020 |
| 19.02.1955 02.12.2020 | 9 | |
| 10 | ||
| снизу | 11 | Свою любовь, сердечность, нежность |
| Свою любовь сердечность нежность | 12 | На всех хотела ты делить. |
| На всех хотела ты делить | 13 | Трудолюбивостью твоей мы |
| Трудолюбивостью твоей мы восхищались | 14 | восхищались. |
| Не стало сил - ушла ты в вечность | 15 | Не стало сил - ушла ты в вечность |
| 16 | ||
| Родная бабушка и мама | 17 | Родная бабушка и мама |
| Нам жить так трудно без тебя | 18 | Нам жить так трудно без тебя |
| Спасибо за всэ | 19 | Спасибо за все, |
| За добро и ласку | 20 | За добро и ласку |
| За всэ кем была | 21 | За все, кем была |
| И осталась для нас | 22 | И осталась для нас |
| 23 | ||
| Мы скорбим и помним | 24 | Мы скорбим и помним. |
| Да прибудет твоя душа в גן עדן | 25 | Да прибудет твоя душа в раю. |
| 26 | ||
| справа | 27 | |
| От детей | 28 | От детей |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | габбро-диорит (трещины, сколы, цементный раствор) |
| Размеры | 227×103×30 — стела |
| Тип декора | растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | портрет и звезда Давида на стеле, с обратной стороны менора со звездой Давида и растительным орнаментом, два цветка и свеча на плите |
| Координаты | 41.37120144, 48.5082376 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |