QBA0647
Куба (центральное) > QBA0647
НАХУМОВ Мататья, сын Асафа (Нахумов)
מתתיא בן אסף
-.-.1925 / —
-.-.1943 / 23.Ti.5703
Асаф
אסף בן פסח
— / —
-.-.1943 / —
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| הבחור מתתיא בן אסף | 2 | юноша Мататья, сын Асафа. |
| נפ׳ כ״ג לד׳ תשרי ת׳ש׳ג׳ | 3 | Скончался 23 числа месяца тишрей {5}703 года. |
| Нахумов | 4 | Нахумов |
| Мататия Асафович 1925 - 1943 | 5 | Мататия Асафович 1925 - 1943 |
| אסף בר פסח נע בן מז שנה | 6 | Асаф, сын Песаха, душа его в раю, в возрасте 47 лет. |
| Нахумов | 7 | Нахумов |
| Асаф Песахович | 8 | Асаф Песахович. |
| погиб на фронте великой | 9 | Погиб на фронте в Великой |
| отечественной войне в 1943 | 10 | Отечественной Войне в 1943 году. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | плита/саркофаг |
| Материал | известняк, мрамор (следы эрозии, трещины, сколы, цементный раствор, мраморная вставка для текста) |
| Размеры | 31×55×120 — плита; 30×92×167 — основание |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида на плите, звезда Давида на вставке |
| Координаты | 41.37084501, 48.50842626 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |