QBA0660
Куба (центральное) > QBA0660
АВШАЛУМОВ Симан-Тов, сын Авшалома (Симанду)
סימנטוב בן אבשלום
— / —
09.08.1940* / 05.Av.5700
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ֗ נ֗ | 1 | Здесь покоится |
| איש זקן ויר֗א מ֗ | 2 | пожилой и богобоязненный человек, господин |
| סימנטוב בר אבשלום | 3 | Симантов, сын р. Авшалома. |
| נפטר֗ ה אב ת֗ש לפ֗ק | 4 | Скончался 5 ава {5}700 года по малому летоисчислению. |
| [Авшалумов Симанду] | 5 | [Авшалумов Симанду] |
| Авшалумов С. | 6 | Авшалумов С. |
| ум. 40 г. | 7 | Умер в возрасте 40 лет. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | плита/саркофаг |
| Материал | бетон (следы эрозии; сколы) |
| Размеры | 21×52×115 — плита; 38×81×158 — основание |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | в завершении плиты две звезды Давида в круглых нишах |
| Координаты | 41.37103582, 48.50836394 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |