QBA0662
Куба (центральное) > QBA0662
БОРОНОВА Гилусдо, дочь Хаима (Гюлисту Хаимовна)
גילוסדו בת חיים
-.-.1905 / —
-.-.1946 / 08.Ta.5705
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ נ | 1 | Здесь покоится. |
| יום שהלכה | 2 | День, когда ушла |
| לבית עולמה | 3 | в дом вечности |
| גילוסדו בת | 4 | Гилусду, дочь |
| חיים יום | 5 | Хаима, день |
| רביעי בשבת | 6 | среда, |
| שמונה תמוז | 7 | восьмое таммуза, |
| שנת התש״ ו | 8 | года 5706. |
| Боронова | 9 | Боронова |
| Гюлисту | 10 | Гюлисту |
| Хаимовна | 11 | Хаимовна |
| 1905-1946 | 12 | 1905-1946 |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, бетон (следы эрозии) |
| Размеры | 133×34×17 — стела; 7×59×156 — плита; 30×71×191 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | полукруглое завершение; звезда Давида в верхней части; фигурная ниша для текста |
| Координаты | 41.37102167, 48.50839499 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |