QBA0666
Куба (центральное) > QBA0666
ИЛЬЯГУЕВ Рафаэль, сын Гершома (Рафоил Гуршумович)
רפאל בן גרשום
25.01.1942 / —
21.10.2009 / 03.Ch.5770
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| רפאל בן גרשום | 2 | Рафаэль, сын Гершома. |
| ג׳ חשון תש״ע | 3 | 3 хешвана 770 года. |
| ת. נ. צ. ב. ה. | 4 | Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| ИЛЬЯГУЕВ | 5 | ИЛЬЯГУЕВ |
| РАФОИЛ | 6 | РАФОИЛ |
| ГУРШУМОВИЧ | 7 | ГУРШУМОВИЧ |
| 25.01.1942 - 21.10.2009 | 8 | 25.01.1942 - 21.10.2009 |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | габбро-диорит (шлифованный черный габбро-диорит, следы цементного раствора) |
| Размеры | 257×110×50 — стела; 35×90×161 — плита; 16×119×283 — основание |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | фотопортрет; звезда Давида над текстом эпитафии ; менора на обратной стороне |
| Координаты | 41.37116501, 48.50837435 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |