QBA0672
Куба (центральное) > QBA0672
ИЛЬЯГУЕВА Мазалтов, дочь Цви (Мазанто Савевна)
מזלטוב בת צבי
-.-.1915 / —
-.-.1945 / 24.Iy.5705
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| שהלכה לבית עולמה | 2 | та, что ушла в дом вечности, |
| מזלטוב בת צבי יום שני | 3 | Мазалтов, дочь Цви. Понедельник, |
| בשבת כ״ד חודש אייר שנת | 4 | 24 числа месяца ияр, года |
| התש״ ה לב״ ע | 5 | 5705 от сотворения мира. |
| ИЛЬЯГУЕВА | 6 | ИЛЬЯГУЕВА |
| МАЗАНТО | 7 | МАЗАНТО |
| САВЕВНА | 8 | САВЕВНА |
| РОД. 1915 УМЕР. 1945 | 9 | РОДИЛАСЬ 1915 УМЕРЛА 1945 |
| ПАМЯТЬ от СЫНОВЕЙ. | 10 | ПАМЯТЬ от СЫНОВЕЙ |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (мраморная вставка с табличкой, керамический медальон для портрета, цементный раствор, следы эрозии) |
| Размеры | 160×60×33 — стела; 20×54×114 — плита; 19×77×169 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | треугольное завершение с волютами, растительным мотивом, конёк, пояс с пальметками, звезда Давида на вставке, медальон с фотопортретом, оформленным листьями |
| Координаты | 41.37107617, 48.50840678 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |