QBA0682
Куба (центральное) > QBA0682
Цахалон, сын Боаза
צהלון בן בועז
— / —
-.-.1942 / 21.Av.5702
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ׳ | 1 | Здесь покоится. |
| י׳ח׳ב׳ י׳ע׳מ׳ | 2 | Пусть торжествуют праведники во славе и радуются на ложах своих. |
| האיש הישר | 3 | Человек прямодушный |
| הנכבד והזקן מ״ו | 4 | и уважаемый, пожилой, наш учитель |
| צהלון בן בועז נ״ע | 5 | Цахалон, сын Боаза, душа его в раю, |
| והמ״כ יום ג׳ בש״ כ׳א׳ | 6 | и благословен его покой, вторник, 21 |
| לח׳ ד מנחם אב ש׳נ | 7 | число месяца менахем ав, года |
| ה׳ת׳ש׳ב׳ לפק ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳ | 8 | 5702 по малому летоисчислению. Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| ум. 1942 | 9 | Умер в 1942 году. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | плита/саркофаг |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 111×50×15 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | полукруглое завершение с плечиками, фигурная рамка для текста, звезда Давида в круглой нише |
| Координаты | 41.37105086, 48.50847073 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |