QBA0699
Куба (центральное) > QBA0699
ЕЛИЗАРОВ Яаков, сын Эльханана (Яков Илханович)
יעקב בן אלחנן
-.-.1888 / —
02.08.1957 / 08.Av.5717
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ איש זקן ה׳ה | 1 | Здесь покоится пожилой человек, уважаемый |
| מ׳ יעקב ב׳ אלחנן | 2 | господин Яаков, сын Эльханана, |
| נ׳ע נפטר ח׳ מ׳ | 3 | душа его в раю. Скончался 8 менахем |
| אב תשי׳ז לפק תנצ׳ב׳ה | 4 | ава 717 года по малому летоисчислению. Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Елизаров | 5 | Елизаров |
| Яков Илханович | 6 | Яков Илханович |
| 1888 - 1957 2/VIII | 7 | 1888 - 1957 2/VIII |
| На память | 8 | На память |
| от сына Наума | 9 | от сына Наума |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, ракушечник, мрамор (мраморная вставка для текста, цементный раствор, трещины и сколы |
| ) | |
| Размеры | 160×57×32 — стела; 15×54×105 — плита; 32×80×160 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | треугольное завершение с волютами и коньком, пояс с силуэтами пальметок, звезда Давида на текстовой вставке |
| Координаты | 41.37103996, 48.50859342 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |