QBA0703
Куба (центральное) > QBA0703
Наама, дочь Йехезкеля
נעמה בת יחזקאל
— / —
-.-.1918 / 18.El.5678
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ״נ | 1 | Здесь покоится |
| אשה צנועה ויקרה | 2 | женщина скромная и досточтимая, |
| נעמה בת יחזקאל | 3 | Наама, дочь Йехазекеля. |
| ש׳ח׳ל׳ח׳ יום ב׳ בשבת | 4 | Оставила жизнь всем живым в понедельник, |
| י׳ח׳ לחדש אלול | 5 | 18 числа месяца элул |
| ת׳ר׳ע׳ח׳ ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳ | 6 | 678 года. Да будет душа ее завязана в узле жизни. |
| Н. И. | 7 | Н. И. |
| Хананьяева | 8 | Хананьяева |
| 1918 г. | 9 | 1918 г. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 122×55×19 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | треугольное завершение, звезда Давида в круглой нише, фигурная ниша для текста |
| Координаты | 41.3708034, 48.50875682 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |