QBA0715
Куба (центральное) > QBA0715
ЕЛИЗАРОВА Техила, дочь Урии (Тейло Уриловна)
תהלה בת אוריה
11.02.1911 / —
14.12.1995 / 21.Ki.5756
ЕЛИЗАРОВ Абрам Хаимович
-.-.1922 / —
-.-.1943 / —
ЕЛИЗАРОВ Яков Хаимович
-.-.1926 / —
-.-.1975 / —
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ נ | 1 | Здесь покоится |
| תהלה בּת וריאל | 2 | Тахала, дочь Урии. |
| כ֗א֗ כּ֗סל֗ו ה֗תש֗נ׳ו | 3 | 21 кислева 5756 года. |
| Елизарова Тейло | 4 | Елизарова Тейло |
| Уриловна | 5 | Уриловна |
| 11.II.1911 - 14.XII.1995 | 6 | 11.II.1911 - 14.XII.1995 |
| Елизаров Абрам | 7 | Елизаров Абрам |
| Хаимович | 8 | Хаимович |
| 1922 - 1943 | 9 | 1922 - 1943 |
| Елизаров Яков | 10 | Елизаров Яков |
| Хаимович | 11 | Хаимович |
| 1926 - 1975 | 12 | 1926 - 1975 |
| Любимый маме от детей | 13 | Любимый маме от детей |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | габбро-диорит, мрамор (вставка с текстом из темного камня, керамические медальоны) |
| Размеры | 195×80×40 — стела |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида, два портрета на медальонах, один портрет на вставке, по бокам памятника две вазы |
| Координаты | 41.37106812, 48.5086142 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |