QBA0732
Куба (центральное) > QBA0732
АГАРУНОВ Йехуда, сын Эзры (Явда Израилович)
יהודה בן עזרה
03.03.1931 / —
03.03.1995 / 30.Ad1.5755
АГАРУНОВ А. Израилович
-.-.1922 / —
— / —
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ נ | 1 | Здесь покоится |
| האיש הישר | 2 | человек прямодушный |
| והנכבד יהודה | 3 | и уважаемый, Йехуда, |
| בן עזרה נפטר ביום | 4 | сын Эзры. Скончался |
| ל לחדש אדר א | 5 | 30 числа месяца адар-I, |
| ונקבר ביום א לחדש | 6 | и похоронен 1 числа месяца |
| אדר ב שנת תשנה | 7 | адар-II года 755. |
| ת. נ. צ. ב. ה. | 8 | Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| АГАРУНОВ | 9 | АГАРУНОВ |
| ЯВДА | 10 | ЯВДА |
| ИЗРАИЛОВИЧ | 11 | ИЗРАИЛОВИЧ |
| 1931 3-III 1995 3-III | 12 | 1931 3-III 1995 3-III |
| ПАМЯТЬ ОТ СЕМЬИ | 13 | ПАМЯТЬ ОТ СЕМЬИ |
| 14 | ||
| снизу | 15 | |
| БРАТ | 16 | БРАТ |
| АГАРУНОВ А. И. | 17 | АГАРУНОВ А. И. |
| 1922 - ПРОПАЛ БЕЗ | 18 | 1922 - ПРОПАЛ БЕЗ |
| ВЕСТИ | 19 | ВЕСТИ |
| НА ВОЙНЕ | 20 | НА ВОЙНЕ |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | габбро-диорит, лабрадорит (цементный раствор, следы эрозии) |
| Размеры | 171×68×23 — стела; 11×59×121 — плита; 23×113×191 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | две звезды Давида и два портрета на стеле, два тюльпана и геометрический орнамент на плите |
| Координаты | 41.37110237, 48.50869575 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |