QBA0735
Куба (центральное) > QBA0735
Шломо, сын Мордехая
שלמה בן מרדכי
-.-.1883 / —
-.-.1918 / 22.Te.5679
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ נ | 1 | Здесь покоится |
| איש נאמן | 2 | человек преданный, |
| בדמי ימיו שנפטר | 3 | в расцвете лет скончался, |
| בל״ב ה״ ה ת״וי מ׳ | 4 | не оставив потомства человек честный и прямодушный, г-н |
| שלמה בן מרדכי | 5 | Шломо, сын Мордехая, |
| נ״ע יום ד בש׳ כ״ ב | 6 | душа его в раю. Среда, 22 |
| טבת התר״ עט לב״ ע | 7 | тевета 5679 года от сотворения мира. |
| ת׳נ׳ צ׳ב׳ ה׳ | 8 | Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Шəлми | 9 | Шалми |
| Мардахаевич | 10 | Мардахаевич |
| 1883 - 1918 | 11 | 1883 - 1918 |
| На память от семья внука | 12 | На память от семья внука |
| ДАНИЛОВА БИНЬЯМИНА СУМАХАВОВИЧА | 13 | ДАНИЛОВА БИНЬЯМИНА СУМАХАВОВИЧА |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, габбро-диорит (цементный раствор, следы эрозии, сколы, вставка для текста из темного камня, следы ремонта) |
| Размеры | 180×67×37 — стела; 17×55×110 — плита; 26×97×179 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | полукруглое завершение, звезда Давида, фигурные ниши для текста, пальмовая ветвь , пояс из геометрического орнамента, звезды Давида в круглых нишах, по краям плиты растительный орнамент в виде листьев |
| Координаты | 41.37105482, 48.50868885 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |