QBA0741
Куба (центральное) > QBA0741
РУВИНОВА Тамати, дочь Зрубавеля (Томоти Зарбоиловна)
תמתי בת זרובבל
-.-.1918 / —
10.07.1939 / 23.Ta.5699
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ֗ נ֗ | 1 | Здесь покоится |
| האשה הצעירה | 2 | молодая женщина |
| תמתי בת זרובבל | 3 | Томоти, дочь Зерубавеля, |
| נ״ ע כ״ ג תמוז שנת תרצ״ ט | 4 | душа ее в раю. 23 таммуза года 699. |
| РУВИНОВА ТОМОТИ | 5 | РУВИНОВА ТОМОТИ |
| ЗАРБОИЛОВНА | 6 | ЗАРБОИЛОВНА |
| 1918 - 10/VII 1939 | 7 | 1918 - 10/VII 1939 |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (часть основания ушла под землю, цементный раствор, мраморная вставка для текста на плите, содержимое ниши на стеле утеряно, следы эрозии и трещины) |
| Размеры | 32×40×22 — стела; 20×48×108 — плита; 60×88×188 — основание |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | две звезды Давида на вставке, пустая квадратная ниша на стеле |
| Координаты | 41.37083654, 48.50881785 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |