QBA0744
Куба (центральное) > QBA0744
ДАВИДОВ Натан Хаим, сын Аарона (Натанхаим Мишиарунович)
נתן חיים בן אהרן
30.09.1944
–
13.07.1989
10.Ta.5749
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| сверху | 1 | T |
| פ״נ״ | 2 | Здесь покоится |
| נתן חיים בן אהרן | 3 | Натан Хаим, сын Аарона. |
| י״תמוז התשמ״ט | 4 | 10 таммуза 5749 года. |
| Давидов | 5 | Давидов |
| Натанхаим | 6 | Натанхаим |
| Мишиарунович | 7 | Мишиарунович |
| 30.IX 1944 - 1989 13.VII | 8 | 30.IX 1944 - 1989 13.VII |
| память от семьи | 9 | память от семьи |
| 10 | ||
| снизу | 11 | B |
| стоим наклонясь | 12 | Стоим, наклонясь, |
| над твоею могилой | 13 | над твоею могилой, |
| горячей слезой | 14 | горячей слезой |
| поливаем цветы | 15 | поливаем цветы. |
| не хочется верить | 16 | Не хочется верить, |
| родной наш любимый | 17 | родной наш, любимый, |
| что в этой могиле | 18 | что в этой могиле |
| находишься ты | 19 | находишься ты. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | габбро-диорит, мрамор (мраморное основание) |
| Размеры | 136×54×22 — стела; 8×53×120 — плита; 16×79×177 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика, портретный |
| Элементы декора | скошенное завершение, фотопортрет, звезда Давида, две перекрещенные гвоздики на плите |
| Координаты | 41.37119755, 48.50870188 Показать на карте |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |
