QBA0746
Куба (центральное) > QBA0746
ШИМОВ Авраам, сын Мишаэля (Абрам)
אברהם בן מישאל
-.-.1956
–
-.-.1974
-.-.5734
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| сверху | 1 | T |
| פ׳נ׳ | 2 | Здесь покоится |
| [מישאל יום ג׳] | 3 | [Мишаэль, вторник] |
| [אברהם כו] | 4 | [Авраам, …] |
| [שנת ה׳תשלד] | 5 | [года 5734] |
| [בשבתו׳] | 6 | [по субботе] |
| Шимов Абрам | 7 | Шимов Абрам |
| Миш֮аилович | 8 | Мишаилович |
| 1956•1974 | 9 | 1956 - 1974 |
| 10 | ||
| снизу | 11 | B |
| פ׳נ׳ | 12 | Здесь покоится |
| אברהם בן מ״ישאל יום ג׳ | 13 | Авраам, сын Мишаэля. Вторник, |
| בשבת ו׳ שבט שנת תשל ד | 14 | 6 швата года 734. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, габбро-диорит, мрамор (вставка для текста и фотопортрета из темного камня, мраморная вставка для текста) |
| Размеры | 143×60×23 — стела; 17×55×112 — плита; 26×73×176 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика, портретный |
| Элементы декора | треугольное завершение с растительным орнаментом, коньком и плечиками, фотопортрет, звезда Давида в мраморной вставке, две витые полуколонны по бокам |
| Координаты | 41.37117765, 48.50871168 Показать на карте |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |