QBA0750
Куба (центральное) > QBA0750
Боаз, сын Цадока (Дорогого)
בעז בן צדוק
-.-.1903 / —
26.02.1931 / 10.Ad.5691
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ״נ | 1 | Здесь покоится |
| איש צעיר ימיו מ֗ | 2 | человек, юный днями, г-н |
| בעז ב֗ צדוק נפטר | 3 | Боаз, сын Цадока. Скончался |
| בן כט לימין י׳ אדר | 4 | 29 лет от роду, 10 адара |
| הרצ״א לפ׳ק תנצ׳בד | 5 | 5691 года по малому летоисчислению. Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Здесь покоится прах | 6 | Здесь покоится прах |
| дорогого отца | 7 | дорогого отца |
| Бааза Садыховича | 8 | Бааза Садыховича, |
| род. в 1903 г | 9 | родился в 1903 г., |
| умер 26 февраля | 10 | умер 26 февраля |
| 1931 г | 11 | 1931 г. |
| твоё имя вечно | 12 | Твоё имя вечно |
| будет жить в | 13 | будет жить в |
| наших сердцах | 14 | наших сердцах. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии) |
| Размеры | 109×50×22 — стела |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | полукруглое завершение с плечиками и звездой Давида |
| Координаты | 41.37112844, 48.50873386 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |