QBA0757
Куба (центральное) > QBA0757
АБРАМОВ Элия, сын Яакова (Илья Якович)
אליה בן יעקב
08.06.1953
–
17.02.2014
17.Ad1.5774
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| сверху | 1 | T |
| פ׳נ׳ | 2 | Здесь покоится |
| אליה בן יעקב | 3 | Элия, сын Яакова. |
| יז׳ א׳ אדר תשע״ד | 4 | 17 адара-I 774 года. |
| ת.נ.צ.ב.ה. | 5 | Да будет душа ее завязана в узле жизни. |
| Абрамов | 6 | Абрамов |
| Илья | 7 | Илья |
| Якович | 8 | Якович |
| 8.VI.1953-17.II.2014 | 9 | 8.VI.1953-17.II.2014 |
| 10 | ||
| снизу | 11 | B |
| Отец, из жизни ты ушел мгновенно, | 12 | Отец, из жизни ты ушел мгновенно, |
| а боль осталась навсегда, | 13 | а боль осталась навсегда, |
| Светлая память о тебе навсегда | 14 | Светлая память о тебе навсегда |
| останется в наших сердцах, | 15 | останется в наших сердцах, |
| Помним, Любим, Скорбим…… | 16 | Помним, Любим, Скорбим…… |
| В память от сыновей. | 17 | В память от сыновей. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | габбро-диорит (следы цементного раствора) |
| Размеры | 290×98×40 — стела |
| Тип декора | традиционная символика, портретный, архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | звезда Давида и портрет; две габбро-диаритовых вазы; фотопортрет на обратной стороне стелы |
| Координаты | 41.37127308, 48.50872151 Показать на карте |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |