QBA0763
Куба (центральное) > QBA0763
САСУНОВ Симан-Тов, сын Лиша (Симондув)
סימנטוב בן אלישע
— / —
20.11.1940 / 19.Ch.5701
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן איש נאמן | 1 | Здесь покоится человек верный, |
| סימנטוב בן אלישע נ״ע | 2 | Симантов, сын Элиши, душа его в раю, |
| והמ״כ יום ד׳ י״ט חשון | 3 | и благословен его покой. Среда, 19 хешвана |
| שנת תש״א לפ״ק | 4 | года 701 по малому летоисчислению. |
| Сасунов Симондув И. | 5 | Сасунов Симондув И. |
| умер • 20/XI 1940 г. | 6 | умер • 20/XI 1940 г |
| Примечания | По всей видимости, надгробие является дубликатом памятника №764, установленного ранее. |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (мраморная вставка для текста, цементный раствор, следы эрозии, сколы, основание деформировано, блоки выпали) |
| Размеры | 50×63×32 — стела; 20×57×115 — плита; 20×73×173 — основание |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида на вставке |
| Координаты | 41.37111424, 48.50878734 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |