QBA0764
Куба (центральное) > QBA0764
Симан-Тов, сын Элиши (Симан Илишаевич)
סימן טוב בן אלישע
— / —
20.11.1940* / 19.Ch.5701
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פנ | 1 | Здесь покоится |
| בחור נחמד ומשכיל | 2 | юноша приятный и ученый, |
| מ׳ סימנטוב ב֗ אלישע | 3 | г-н Симантов, сын Элиши. |
| נפטר יט֗ מרחשון | 4 | Скончался 19 хешвана |
| ה֗ת֗שא לב֗ע֗ | 5 | 5701 года от сотворения мира. |
| תנ֗צ֗בה | 6 | Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Симан Илишаевич | 7 | Симан Илишаевич |
| Сасунов 40 | 8 | Сасунов, 40 лет. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы, царапины) |
| Размеры | 100×56×16 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | полукруглое завершение с плечиками, фигурная ниша для текста, две звезды Давида |
| Координаты | 41.37111679, 48.50879428 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |