QBA0766
Куба (центральное) > QBA0766
ЕЛИЗАРОВ Мордехай, сын Рафаэля (Мардахай Рафаилович)
מרדכי בן רפאל
-.-.1894 / —
21.03.1951 / 14.Ad.5711
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פנ איש זקן מ ה֗ה | 1 | Здесь покоится пожилой человек по имени |
| מרדכי ב רפאל | 2 | Мордехай, сын Рафаэля, |
| נ׳ע נפטר י׳ד אדר | 3 | да пребудет душа его в раю. Скончался 14 адара |
| תש֗יא לפק תנצ׳בה | 4 | 711 года по малому летоисчислению. Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Елизаров | 5 | Елизаров |
| Мардахай | 6 | Мардахай |
| Рафаилович | 7 | Рафаилович |
| 1894 - 21 III 1951 г. | 8 | 1894 - 21 III 1951 г. |
| на память | 9 | на память |
| от сына Хануко | 10 | от сына Хануко. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (мраморная вставка для текста, керамический медальон с фото, цементный раствор, сколы, следы эрозии) |
| Размеры | 150×55×38 — стела; 17×53×112 — плита; 28×70×170 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | треугольное завершение с волютами и коньком, орнаментальный пояс, фото на медальоне, звезда Давида на вставке с текстом |
| Координаты | 41.37084184, 48.50890161 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |