QBA0774
Куба (центральное) > QBA0774
ДАРФУНОВА Батвил, дочь Цахалона (Сайлумовна)
בתויל בת צהלון
-.-.1900 / —
16.07.1972 / 05.Av.5732
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| ש׳ל׳ע׳ בתויל בת צהלון | 2 | ушедшая в вечность Батвил, дочь Цахалуна. |
| יום א׳ בשבת ה׳ חודש אב | 3 | Воскресенье, 5 число месяца ав |
| שנת התשל׳ב לב׳ע | 4 | года 5732 от сотворения мира. |
| Дарфунова | 5 | Дарфунова |
| Батвил Сайлумовна | 6 | Батвил Сайлумовна |
| 1900 - 19 16 VII 1972 | 7 | 1900 - 19 16 VII 1972 |
| память от семеи | 8 | память от семьи. |
| Агарунов Хай. Г. | 9 | Агарунов Хай. Г. |
| Пагиб в отчествен- | 10 | Погиб в <Великой> Отчественной |
| ной вайне (зять) | 11 | войне (зять). |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (два керамических медальона с портретами, мраморная вставка для текста, цементный раствор, трещины, следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 160×60×25 — стела; 20×52×125 — плита; 17×75×173 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | треугольное завершение с волютами и растительным орнаментом, витые полуколонны, два портрета на медальонах с растительным орнаментом, звезда Давида на вставке |
| Координаты | 41.37118574, 48.50879864 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |