QBA0775
Куба (центральное) > QBA0775
АВАДЯЕВ Рахману, сын Овадьи (Рахмону)
רחמנו בן עבדיא
-.-.1890 / —
-.-.1947 / 14.Ad.5707
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ֗נ֗ | 1 | Здесь покоится |
| האיש הנעים והנכבד ה״ה | 2 | человек приятный и уважаемый, г-н |
| רחמנו בן עבדיא נ֗ע֗ | 3 | Рахману, сын Овадьи, душа его в раю. |
| יום ה֗ י֗ד֗ אדר ה֗ת֗ש֗ז֗ ל֗פ֗ק֗ | 4 | Четверг, 14 адара 5707 года по малому летоисчислению. |
| Авадяев Рахмону | 5 | Авадяев Рахмону |
| Авадяевич 1890 - 1947 | 6 | Авадяевич 1890 - 1947 |
| от сына Авадя. | 7 | от сына Авадя |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (мраморная вставка для текста, цементный раствор, следы эрозии, блоки основания расходятся, сколы) |
| Размеры | 60×60×24 — стела; 22×55×120 — плита; 37×85×173 — основание |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида на вставке |
| Координаты | 41.37116517, 48.50880355 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |