QBA0776
Куба (центральное) > QBA0776
МАШИЯХОВА Мирьям, дочь Яакова (Мирян Якубовна)
מרים בת יעגב
17.01.1902 / —
19.12.2000 / 22.Ki.5761
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נקבר | 1 | Здесь покоится |
| מרים בת יעגב | 2 | Мирьям, дочь Яакова. |
| כב כסליו תשס״א | 3 | 22 кислева 761. |
| Машияхова | 4 | Машияхова |
| Мирян | 5 | Мирян |
| Якубовна | 6 | Якубовна |
| 17. I. 1902 - 19. XII. 2000 | 7 | 17. I. 1902 - 19. XII. 2000 |
| дадаjма-дадаjма ħазиза дадаj | 8 | Мама-мама, дорогая мама! |
| аз овhоj билоги тамиза дадаj | 9 | Чище родникой воды, моя мама. |
| 10 | ||
| снизу | 11 | |
| от сына | 12 | от сына |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский, джуури |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, габбро-диорит (две вставки из темного камня для текста и портрета, цементный раствор, следы эрозии, сколы, трещины) |
| Размеры | 200×80×35 — стела; 20×65×140 — плита; 14×65×210 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | треугольное завершение с волютами и растительными мотивами, конек, витые полуколонны, звезда Давида и портрет на вставке, звезда Давида в курглой нише стеле, у основания стелы край рельефно оформлен, ваза |
| Координаты | 41.37129732, 48.5088145 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |