QBA0777
Куба (центральное) > QBA0777
МАШИЯХОВ Яаков, сын Циона (Яша Сионович)
יעקב בן ציון
06.01.1938 / —
02.12.2001 / 17.Ki.5762
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נקבר | 1 | Здесь покоится |
| יעקב בן ציון | 2 | Яаков, сын Циона. |
| יז כסלו תשס״ב | 3 | 17 кислева 762 года. |
| Машияхов | 4 | Машияхов |
| Яша | 5 | Яша |
| Сионович | 6 | Сионович |
| 6.I.1938 - 2. XII. 2001 | 7 | 6.I.1938 - 2. XII. 2001 |
| 8 | ||
| снизу | 9 | |
| Миjом садбо миjом hозорбо миjом | 10 | Приду, сто раз приду, тысячу раз приду! |
| Оj Губǝ hиƨ мǝhǝл нишǝнум турǝ | 11 | Ой, Губа, никогда не покину тебя! |
| ǝз мǝрӄǝ вишǝho ǝз сǝр кухǝhо | 12 | Из тёмных лесов приду |
| миjом ǝри ӄǝшдǝ hǝjилимǝрǝ | 13 | На поиски своего детства. |
| 14 | ||
| Машияхов | 15 | Машияхов |
| от сыновей | 16 | от сыновей |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский, джуури |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | габбро-диорит, мрамор (стела и поита из темного камня, основание из светлого мрамора, цементный раствор) |
| Размеры | 230×100×30 — стела |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | портрет и звезда Давида на лицевой стороне, на обратной минора, на плите изображение перьевой ручки |
| Координаты | 41.37128209, 48.50881942 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |