Мацевалог
  • Главная
  • Кладбища
  • Памятники

QBA0777

Куба (центральное) > QBA0777

МАШИЯХОВ Яаков, сын Циона (Яша Сионович)

יעקב בן ציון

06.01.1938

–

02.12.2001

17.Ki.5762

  • Эпитафия
  • Памятник
  • Источник
Оригинал Перевод
פה נקבר 1 Здесь покоится
יעקב בן ציון 2 Яаков, сын Циона.
יז כסלו תשס״ב 3 17 кислева 762 года.
Машияхов 4 Машияхов
Яша 5 Яша
Сионович 6 Сионович
6.I.1938 - 2. XII. 2001 7 6.I.1938 - 2. XII. 2001
8
снизу 9 B
Миjом садбо миjом hозорбо миjом 10 Приду, сто раз приду, тысячу раз приду!
Оj Губǝ hиƨ мǝhǝл нишǝнум турǝ 11 Ой, Губа, никогда не покину тебя!
ǝз мǝрӄǝ вишǝho ǝз сǝр кухǝhо 12 Из тёмных лесов приду
миjом ǝри ӄǝшдǝ hǝjилимǝрǝ 13 На поиски своего детства.
14
Машияхов 15 Машияхов
от сыновей 16 от сыновей

Примечания
Язык иврит, русский, джуури
Метки
Тип памятника L-образный
Материал габбро-диорит, мрамор (стела и поита из темного камня, основание из светлого мрамора, цементный раствор)
Размеры 230×100×30 — стела
Тип декора традиционная символика, портретный, предметно-бытовой
Элементы декора портрет и звезда Давида на лицевой стороне, на обратной менора, на плите изображение перьевой ручки
Координаты 41.37128209, 48.50881942 Показать на карте
Место хранения Архив полевых исследований Центра «Сэфер»
Контакты students@sefer.ru
Ссылка https://sfira.org
Исходный ID
Условия использования CC BY-NC 4.0

matzevalog@gmail.com

Интерфейс и структура сайта защищены авторским правом, 2026.

Материалы доступны по лицензии CС BY-NC 4.0 или на условиях правообладателей.