QBA0787
Куба (центральное) > QBA0787
САСУНОВА Ципора, дочь Менахема (Сипро)
צפרה בת מנחם
— / —
-.-.1929 / 14.Ad1.5689
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמנה | 1 | Здесь похоронена |
| אשה הזקנה | 2 | женщина пожилая |
| צפרה בת | 3 | Ципора, дочь |
| מנחם נ״ע | 4 | Менахема, душа ее в раю, |
| והמ״כ יום א׳ | 5 | и благословен ее покой. Воскресенье, |
| י״ד אדר א׳ | 6 | 14 адара-I |
| שנת תרפ״ט לפ״ק | 7 | года 689 по малому летоисчислению. |
| Сасунова | 8 | Сасунова |
| Сипро М. | 9 | Сипро М. |
| умерла - 1929 г. | 10 | умерла в 1929 г |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк, мрамор (следы эрозии, гранитная вставка для текста) |
| Размеры | 87×50×18 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида на вставке, округлое завершение со звездой Давида |
| Координаты | 41.37108827, 48.50885824 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |